jeter les fondations meaning in English
v. lay the foundation
Examples
- i am sure that we will also rise to the new challenge we face: laying the foundations for the smart , green economy of the future.
je suis sûr que nous allons également relever le nouveau défi qui nous attend: jeter les fondations de l'économie intelligente , verte du futur. - i hope that this will in any event have helped to lay a strong foundation for further debate with the european parliament on this important subject.
j'espère que nous aurons de la sorte contribué à jeter les fondations d'une collaboration solide et fructueuse avec le parlement européen dans ce dossier. - even though the conditions for a definitive agreement are not yet in place , it is important that the foundations are laid for a global consensus on a successful agreement.
bien que les conditions d'un accord définitif ne soient pas encore en place , il est important de jeter les fondations d'un consensus mondial sur un accord fructueux. - the specific aim of the latter is to facilitate the ongoing and parallel procedures of codifying community legislation on the one hand , and laying the groundwork for fundamental changes on the other.
l’objectif spécifique de ce dernier consiste à faciliter les procédures en cours et parallèles de codification de la législation communautaire , d’une part , et à jeter les fondations de modifications fondamentales , d’autre part. - but again we come back to the point that there is no better basis for an end to the violence , for laying the foundations for a peaceful and prosperous future , than mitchell.
nous y revenons sans cesse , mais il n' est pas de meilleure base pour mettre fin à la violence , pour jeter les fondations d' un avenir paisible et prospère , que le plan mitchell.